I DROVE ALL NIGHT I drove all night to get to you
Is that all right?
I drove all night to get to you
Is that all right?
I drove all night to get to you
Is that all right?
Is that all right, Dublin?
Is that all right, Tokyo?
Is that all right, London?
Is that all right, Shanghai?
Is that all right, Cape Town?
Is that all right, Copenhagen?
Is that all right, Dubai?
Is that all right, Los Angeles?
Is that all right, Melbourne?
Is that all right, Amsterdam?
Is that all right, Seoul?
Is that all right, Prague?
Is that all right, Helsinki?
Good evening Paris! Are you ready?
Are you ready, Mexico?
I had to escape
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long straight road ahead
Could taste your sweet kisses, your arms open wide
This fever for you was just burning me up inside
I drove all night to get to you
Is that all right?
I drove all night, crept in your room
Woke you from your sleep to make love to you
Is that all right?
I drove all night
What in this world keeps us from falling of apart?
No matter where I go I hear the beating of our one heart
I think about you when the night is cold and dark
No one can move me the way that you do
Nothing erases this feeling between me and you
I drove all night to get to you
Is that all right?
I drove all night, crept in your room
Woke you from your sleep to make love to you
Is that all right?
I drove all night
Could taste your sweet kisses, your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside
I drove all night to get to you
Is that all right?
I drove all night, crept in your room
Is that all right?
I drove all night
to get to you
Is that all right?
I drove all night
crept in your room
Is that all right?
It's been a highly anticipated wait
for this music icon to come to our country.
It's a privilege for us as South Africans
to welcome C¨¦line Dion to South Africa
as she kicks off her Taking Chances tour.
So please join our double Grammy award winners, the Soweto Gospel Choir,
in welcoming the multitalented, marvelous Ms. C¨¦line Dion.
We are extremely proud to be here.
My mom is here. My son is here.
My husband is here.
And for me to be able to see the world through my mother
and to discover the world through my son's eyes,
it's very, very powerful.
It's not only about singing,
but it's about sharing. And it's amazing.
You know, Ren¨¦-Charles, this man has the soul of a child.
And he has the heart...
...of a mother.
And he has the strength of a man.
Mrs. Dion, this is where Mr. Mandela was kept.
OK, all locked up.
It will be like you were here. And then they will close the door.
And they never, never close the door softly.
Always with a bang!
And that's how... That's how...
We love you, C¨¦line
We love you, C¨¦line, in Soweto
We love you, C¨¦line
We love you, C¨¦line, in Soweto
Thank you.
Since I've been here,
people have been welcoming me, welcoming us...
...through their voices with music.
But you know what?
I think you're making me understand the meaning of singing,
the meaning of a voice,
the meaning of communication.
Your music, your voices are true.
I think my singing will change for the rest of my life.
Thank you so much.
I would like to welcome you all to South Africa.
So I want you to know that you're always welcome.
This is your world.
And we are your family.
We are all children of God.
Thank you.
That's my kind of crew! That's my kind of crew!
Let me hear you, Pretoria!
Oh, my God!
Great!
All right, we have Elvis on site.
Baby lions!
I know...
I know, I know...
Oh, it's OK...
It's OK. I understand.
- Are you scared a little bit? - No.
It's OK. Here you go.
Hold it well. Hold it well.
It's OK...
Sit down. We're going to take a picture.
- You better take it. - "You better take it!"
That's all right. That's OK.
We can go in?
You can go in, but just don't run inside, OK?
Or else they'll come running after you.
'Cause they just wanna play with you, all right?
Are you sure of that now?
How old are they?
These ones are 5 months.
- 5 months old? - Yeah.
What happened to your ears? You've been scratching them too much.
I'M ALIVE When you call on me
When I hear you breathe
I get wings to fly
I feel that I'm alive.
When you look at me
I can touch the sky
I know that I'm alive Come on, girls!
When you blessed the day
I just drift away
All my worries die
I'm glad that I'm alive
You've set my heart on fire
Filled me with love
Made me a woman
On clouds above
I couldn't get much higher
My spirit takes flight
'Cause I am alive
When you call on me
When I hear you breathe
I feel that I'm alive
When you reach for me
God knows that
That I'll be the one standing by
Through good and through trying times
And it's only begun
I can't wait for the rest of my life
When you call on me
When you reach for me
I get wings to fly
When you bless the day
I just drift away
All my worries die
I know that I'm alive
I get wings to fly
I feel that I'm alive
I'm alive
Thank you, ladies.
Thank you.
- Thank you. - My pleasure.
Thank you.
- Thank you. - Thank you.
All right.
- 3! - 3 times.
Yes, I remember!
Thank you. Bye-bye!
I'm wearing this, the whole show. And the yellow dress.
- Do you want the bolero? - Yes, I want the bolero.
OK, excellent.
The whole show with the bolero and the boots.
Then I'm changing for the yellow dress.
- And that's it. - That's it.
This is great because if it gets windy, it's heavy enough.
It's not like that. It doesn't lift.
And the boots are covering my legs.
And the bolero's covering my arms.
Thank you!
Hello!
Let's start!
Come on, Dubai! Show me what you got!
Let me hear you!
Come on, people in the back!
C¨¦line Dion is my favorite singer.
I've come here only because of this concert.
From Iran, yeah.
And it was one of my greatest nights in all my life.
And because I've been waiting for this moment
more than 15 years.
And I hope to see this concert in Iran.
Before I met her,
I had this image of just the artist C¨¦line Dion.
Everybody knows her. She's famous for her ballads.
She's famous for that power in her voice.
And from that image,
I didn't really know how she might be in person.
But when we actually did meet, she's the sweetest, warmest...
She's got the biggest heart I know.
She just wears her heart right here for everybody to see.
It's incredible. I've never met anybody like her.
I'll learn it.
Can you do it with me one more time?
The reason why C¨¦line Dion became who she is
is because her heart shows through her music.
I wanna give you a little gift.
- Just for a souvenir. - Oh, my gosh!
And you can build anything around it. It's like a career.
You are the jewel of your career.
That's a little stone. It's a little diamond.
And you can have a ring made of it. You can have an earring.
You can have a nose pierce...
Anything you want. You can build anything around that diamond.
Like you're building your career.
- So it's just to say thank you. - Really?
And it's a little souvenir.
Thank you! I'll see you onstage.
- Have a good time. - Thank you so much!
Do you know that song?
Do you remember the song?
The thing that I noticed about C¨¦line Dion,
when she's onstage, it's like her home.
Ladies and gentlemen,
please, help me welcome my friend,
Ms. Ito Yuna!
Good evening!
Ms. C¨¦line Dion, thank you so much!
I can feel your heart.
It's beating so fast!
That is a dream come true. Really.
Ladies and gentlemen...
Ito Yuna!
Bye!
Keep the change.
- You can keep the change. - No!
- I'm sorry... - Oh, no, I'm sorry.
You keep. You keep.
Let's move. Let's move, guys!
You rock!
- Hey, guys, we have to talk. - OK.
OK, we have to find a way.
We're walking on each other.
Carey wants to protect me, so he walks too slow.
He steps on my dress.
And he's...
OK. No...
So let's figure it out for tomorrow.
When I'm gonna go out tomorrow...
Do you have a problem...
...for not being in front of me?
Is that a problem, security-wise?
Because what I want to do
is go from one side to another.
So I don't want to walk... If I may, Carey.
I don't want to walk, and he decides the speed.
I need to get out of the way.
So, what we're gonna do...
If you're here, or if you're here...
OK? Let's say I'm going to the right.
Follow me. But let me be in front of you.
So I have 2 bodyguards on both sides and...
...one in the back.
- Yes. - Maybe if I fall...
Shall we rehearse that? What about here?
OK! What about there? OK, they're OK for tomorrow.
All right! You guys passed!
- You OK, kid? - Yeah.
Good job.
You're a little small, but it's OK.
- I mean here. - You mean short.
His arm is probably bigger than my waist!
Almost.
Carey, you're doing a great job. Thank you.
Congratulations.
It was very nice meeting.
Nice to meet you, too.
Gentlemen, how do you do?
Nice to meet you all. Sir, how are you?
- Louis Vuitton? - Yes!
Good night! Thank you so much!
So, what do you think? Should we go on with the show?
Let's do it!
This is Taking Chances.
TAKING CHANCES Don't know much about your life
Don't know much about your world but
Don't want to be alone tonight
On this planet they call earth
You don't know about my past and
I don't have the future figured out
And maybe this is going too fast
And maybe it's not meant to last
But what do you say to taking chances?
What do you say to jumping off the edge?
And never knowing if there's solid ground below
Or a hand to hold or hell to pay
What do you say?
I just wanna start again
Maybe you could show me how to try
Maybe you could take me in
Somewhere underneath your skin
What do you say to taking chances?
What do you say to jumping off the edge?
And never knowing if there's solid ground below
Or a hand to hold
Or hell to pay
What do you say?
And I've had my heart beaten down
But I always come back for more, yeah
There's nothing like love to pull you up
When you're lying down on the floor there
So talk to me, talk to me like lovers do
Yeah walk with me, walk with me like lovers do
Like lovers do
What do you say to taking chances?
What do you say to jumping off the edge?
And never knowing if there's solid ground below
Or a hand to hold or hell to pay
What do you say?
Don't know much about your life
Don't know much about your world
We just wanted to tell you that we appreciate every one of you.
Everyone is important.
Let's have fun.
And we work as a team.
It's true. We work as a team.
But we bond as a family.
Thank you very much. I love you all. Thank you.
Bravo!
Anytime you want!
Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo'face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place
We will we will rock you
Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo'face. You big disgrace
Kickin' your can all over the place
We will we will rock you
You did great!
Is that all right, Macau?
Something extraordinary...
...happened here...
...among this group, among my family.
Among our dancers, there's a wonderful lady.
Her name is Addie.
Addie was born here.
She had left the country a long, long time ago.
I think she was a few years of age.
And it's her first time back tonight.
In her country.
Addie, welcome home!
It was the...
...probably the best moment in my life.
I'm so...
...honored and proud to be a part of this...
...and have a connection and family and roots
in a country that I was born in but I don't know that much about.
And then to feel their love,
not only for her, but for everything... It's just...
It's overwhelming. That's what life's about, and I just...
It doesn't get any better, you know?
Also, I know
that for one of our singers,
it's extremely emotional tonight
for this beautiful kid...
...for his dad, for his mom...
Lucas, welcome back in your country.
And thank you so much!
Thank you so very much to all of you
for allowing us to share love with the world.
Congratulations for being such an amazing mom.
Was it amazing?
Oh, you are so beautiful!
We're all family!
Yes, exactly...
Look, sister, brother... They're sister and brother!
EYES ON ME I know that once in love
You don't think of the devil who's inside
And maybe there'll come one day
When you'll feel safe and I wont have the time
You'll hear what you wanna hear
Blink once I could disappear
Some rules to the game will make it right for both of us
So just say what you wanna say
I've got it to give away
we both wanna make it last so keep your eyes on me
Your eyes on me.
It's not an illusion
That you're the one and I have fallen deep
I said right from the start
When we're apart you must only think of me
Temptation is all around
Take good care of what you've found
That's why when I turn around
You better keep
your eyes on me
No matter what you think I need
No matter what you once believed,
if you're mine
So you better say yeah
Say yeah
You make me yeah
We can grow up
No matter what you think I need
You better keep your eyes on me
And say that you want me
Open up your heart
even if its hard
Say that you need me
Better let 'em know
Baby, don't put on a show
Say that you need me
Tell 'em how you feel
Let 'em know its real
And if you love me
Never turn your back
Gonna keep my eyes on that
That's why when I turn around
You better keep
You better keep your eyes on me
No matter what you think I need
No matter what you once believed, if you're mine
So you better say yeah
Say yeah
You better keep
your eyes on me
You better keep
your eyes on me
Hi, my name is Zac.
I'm one of the dancers on C¨¦line Dion's world tour.
It's my first world tour. I'm the only Australian on the tour.
And right now, we're in my homeland of Australia.
We're enjoying 5 days off.
So yesterday, we went down to visit my family on the Gold Coast.
It was at my father's place. I'd never been.
There was my dad, my grandma...
You think I grew?
- You grew! - Yes, you have!
- Really? - Yes!
Today is very special. Very special.
You know, we miss him!
Every day, I think about him.
This is delicious.
- That's for you. - And this is for C¨¦line.
I'm gonna give this to C¨¦line.
"Happy birthday to you!"
Hurray!
Disappointment for C¨¦line Dion fans,
with the Canadian diva forced to postpone her Brisbane concert tonight
because of a throat infection.
C¨¦line left her Gold Coast hotel this afternoon in a face mask.
The show to kick off her Australian tour has been put back until next Monday.
That's no consolation for these fans, who came all the way from Adelaide.
It was actually a present from our auntie.
We'd been planning it for 3 months.
- Hello, Oma? - Yes?
Yeah, it's Zac. How you doing?
- How are you? - I'm OK.
I've got bad news. The show has been canceled tonight.
- Yeah? - Yeah.
- Why? - Because C¨¦line's sick.
She developed a respiratory infection, a viral infection.
She's very disappointed.
But if we don't rest, it's gonna prolong.
So if we don't take it easy now,
it's just gonna be worse on her vocal cords,
and then the rest period will have to be prolonged.
And then who knows when we can start again.
The first thing out of her mouth is: "Oh no, no, no!
We can't disappoint the fans. The show must go on!"
- Direct on stage. - Stage, sir, stage.
- This is my grandma, Oma. - Hi, Grandma, Oma!
Sophia's her name.
- Nice to meet you! - Come on in!
- This is my dad, Zac. - Hi, Dad.
- Pleased to meet you. - Zac Sr.
- Nice to meet you. - My brother.
Hey, big brother! Are you doing your dancing?
Thank you so very much!
Let me start by telling you
how happy I am to be here in Brisbane with you tonight.
This is my first show as a 40-year-old woman!
THE SHOW MUST GO ON The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly, my friends
The show must go on
Ill face it with a grin
Im never giving in
On, with the show
I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the show...
"The Jumbo Circus is in town.
5 circus wagons are going to carry animals to the circus tent.
There will be one animal in each wagon.
The leopard will be ahead of the lion.
The monkey will be ahead of the leopard.
The elephant will be behind the lion.
The horse will be in the first wagon.
Which wagon will each animal be in?"
You got it?
Done.
Perfect. Very good job.
OK, ready? 10!
- 20. - 30.
- 40. - 50.
- 60. - 70.
- 80. - 90.
100.
Try to walk! Try to walk!
Watch the corner! Watch the corner!
So he's really friendly. He's lived at this zoo his whole life.
So he's very used to people, and he's my best friend.
Yeah!
C¨¦line, I'm George.
Welcome to Shanghai, and welcome to China.
I know most of your songs sing about miracles
and love and power.
So could you please talk about something about China's future
and China's power? Please.
OK. I hope I understood about China's power.
The power... The power...
The future of China. The miracle of China.
The future of the miracle in China.
I'm not quite sure what people hold in their hearts here.
It's my first time in your country. But something is for sure.
If you follow your dreams, it means you follow your heart.
If you do follow your heart, I don't think you can go wrong.
The power's within.
You know? You have to be able to dream.
You have to be able to see around you,
and you have to make personal choices, as well.
You know, the world doesn't always go right.
And sometimes you have to be a leader.
And as a leader, it means you have to follow your own dreams.
Everything is pretty much possible if you believe in yourself.
THE POWER OF LOVE We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love
C¨¦line's songs are about love.
It's not fragile love.
It's a powerful love.
And her vocals can bring out the power inside human beings.
You feel the love is exploding,
and really touching people.
And that's why I think her music and her songs are universal.
We have more gifts for you and your kid.
- Oh, thank you! - This is a personal stamp.
Thank you! Oh! Thank you!
Oh, he's gonna be so thrilled!
He's gonna be so happy!
This is now in Chinese.
- The stamp. For your bank checks! - What does it say?
And that's the stamp of the country?
No, that's "C¨¦line Dion" in Chinese!
Now you got it!
It's lovely!
I have to say goodbye to you.
How are you?
This is C¨¦line Dion's husband, Ren¨¦.
Nice to meet you.
On behalf of C¨¦line, we're very honored of your presence.
Nice to meet you.
SHADOW OF LOVE I live my life like a runaway
I had my dreams in a special place
I'm waiting here for my prince to come
To save me from the darkness
I count the nights I count the days, the ways, yeah
So I'm living in the shadow of love
Cuz I'm living in the shadow of love...
ALL BY MYSELF When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
Livin'alone
I think of all the friends I've known
When I dial the telephone
Nobody's home
All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
Hard to be sure
Sometimes I feel so insecure
And loves so distant and obscure
Remains the cure
All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna live
All by myself
Anymore
When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna live
All
By myself
All by myself
Don't wanna live
Anymore
Don't wanna live
By myself, anymore
She's got a ticket to ride,
But she don't care
Oh, my God!
Wait, I've got it!
It's exquisite!
Wow!
My dress will go on!
I have so much trouble finding things that she likes, you know?
Either for me.
So I see these here are Prada. They just came out.
Those are Prada! Awesome!
And a lot of people said: "I like your shoes!"
So I'm anxious for her to see my shoes.
She says... Tonight, she saw them for the first time.
We didn't come together here, you know?
So she sees the shoes, she says:
"You can't wear bowling shoes!"
What do you think of my shoes?
You could play good bowling in these shoes!
She spoke with C¨¦line.
- Have you heard that before? - No! I swear to you!
- She swears she didn't speak to C¨¦line! - I swear!
- Hello! - Hello, hello! How are you?
Fine. How are you? I'm listening.
OK. Ready for your 5-minute rehearsal?
- Uh-huh. - Great!
Beginning of the show...
"Is that all right, Manchester?" Turn around. "Is that all right, Manchester?"
- I Drove All Night. - Mm-hmm.
And then...
Can I finish one time?
Go down, down, down.
Back to the right.
Then I go to the first platform up.
Exactly. And then walk back down.
Go back down. Center.
- And then you could... Yes, exactly. - Is it there?
- Yes. - I turn to my right a little bit?
It doesn't rotate you. It says you make one...
It's a manual one. You do that, I guess. Sorry!
Manually, I have to turn myself.
So turn myself a quarter...
Another quarter, another...
- You make a whole rotation. - By myself.
OK. And then it's Because You Loved Me. I go down.
Yes, walk down the stairs.
Walk upstage, left corner.
- Platform? - Exactly.
- First, the wing? - Yep.
Finish there. And then...
Violinist, thank you so much.
Exactly. Just make it across.
He's there, right? I cross...
Over the center, and you go to the other...
The other wing. It's straight through.
Exactly. Take your time. Just hang out.
And when he goes solo, I come back to him.
The girls are going. Back to him.
- There's no girls. No dancers. - There's no girls?
You notice... Oh, I know! They're not gonna do that around you.
But you can do that if you want. I wouldn't do that.
- Hey, hey, hey! - Oh, sorry.
Yeah, that's new.
He's gonna do his walk. He's gonna play for the girls in the audience.
And I go center. He goes down.
- And I go down. - And you go down.
That's your quick change.
- Quick change for... - Eyes on Me.
- Ooh, the cape, right? - The cape.
- OK. - Right?
Nice show, huh?
Wish me luck tonight with that cape!
- That's my ear! - Sorry!
- It's the left foot, right? - Mm-hmm, left.
Turn to your left.
Left.
And you're on your way.
After Eyes on Me, it's All by Myself. Piano.
Now that I'm out of breath, I can do All by Myself!
Because nobody else can follow!
OK.
That's where it goes into Love Can Move Mountains.
- Then going to... - Turn right.
Go to the upstage right.
Then I follow them to the front. We go, and then...
You rock it out.
Then I turn, I go down. I change again.
Go down again, get in Titanic. OK, thank you very much. Wish me luck.
I will!
You're gonna be great.
That was a great show.
I woke up this morning, and I still have some tightness of the jaw.
So, what you're about to see is not fiction.
If you don't like it, we can just cut it, because it's quite something.
- Can we check it? - Sure. Sure.
- Yeah. It's out. - It's out?
OK...
1... 2... 3...
Yeah...
- He hurt himself! - It hurts him, not me.
- Perfect! Marvelous. - Marvelous? Marvelous!
- Now it's my turn! - No!
Nice to see you again. You look beautiful!
Thank you very much! The last time we met...
- We were singing, baby! - We were doing it!
- Sit where you want. Get comfy. - OK.
I just wanna start singing every time I see you. But I've gotta ask you, C¨¦line.
What is it like to be C¨¦line Dion?
I've gotta ask you.
I've never been anybody else than me. So I don't know!
You know, it's kind of weird, because how is it to be you?
How is it to be me?
I feel extremely privileged to be able to share my passion
with wonderful people who allow me to be able to do so,
especially to be a mom.
To be a mother is my most important role,
my most...
The most important work that I will ever have to do in my life.
My best reward.
It's so wonderful to be able to make a difference in somebody's life.
He counts on me.
Right here.
I was right!
Cheers!
There goes the phone!
Who are you calling?
I hear a phone ringing.
- Hey, this phone rings... - I hear a phone ringing.
It better be someone telling me about the carrots.
Who is it?
I can't believe you did that!
ALONE I hear the ticking of the clock
I'm lying here the room's pitch dark
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Oh, I hope that it won't end though
Alone.
Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone...
You don't know how long I have wanted
To touch your lips and hold you tight
No, You don't know how long I have waited
And I was going tell you tonight
But the secret is still my own
And my love for you is still unknown
Alone Here we go!
Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone...
Alone...
- You're Sammy? - Yes!
That's his mother.
- You look fantastic. - This is for you.
This is for me? Oh my God! Make-A-Wish!
You're doing well? Where's Mommy?
Mommy's doing well, too. How are you?
- Fine. - Hello.
- Hello. You're Dad? How are you? - Yes.
- Hello. - The whole family.
- We should go for a picture. - It is a family adventure.
Let's talk about all this together and in close.
I'm so glad you're all doing well. Yes, wonderful.
- I gave my kidney. - I know. They told me.
I know you would have given your heart, as well.
It meant the same for you. I know you did.
Let's get close. You wanna come on Mommy's side?
That's amazing.
Oh, my God!
DANS UN AUTRE MONDE Loin, loin, c'etait certain
Comme une immense faim,
Un animal instinct
Oh, partir, partir
Et filer plus loin
Tout laisser, quitter tout,
Rejoindre un destin
Bye bye, mais faut que j'm'en aille
Adieu tendres annees,
salut champs de bataille
Et sentir, oh sentir
Et lacher les chiens
Y'a trop de trains qui passent,
ce train c'est le mien
Et tant pis pour moi,
Et tant pis pour nous
J'aurais pu rester ou la roue tourne, ou tout est doux
Moi j'avais pas l'choix,
Ça cognait partout
Le monde est a ta porte et se joue des verrous
Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Quand les nuits seront plus longues plus longues que mes nuits
Et mourir, oh mourir, mais de vivre et d'envie
Rendez-vous quand j'aurai devore mes appetits
OK, OK, OK!
We have to go and run back.
She stole it from over there!
Rendez-vous...
C'est le monde a ta porte et tu lui dis merci
Rendez-vous dans a ta porte ou dans une autre vie
Une autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ci
Et puis rire à périr, mais rire aujourd'hu>
Fore!
Au plaisir a plus tard et plus tard est si joli
Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Good luck! Break a leg! Thank you!
Thanks a lot.
- Hello, Christophe! - Hello, C¨¦line!
There was a record amount of people at the hotel when we left.
The most ever, according to the hotel security.
So there'll probably be a good-sized crowd today.
We came from Israel.
I can't believe we were so close to her!
It's the most expensive thing I will ever have.
C¨¦line, God bless you. We love you.
It's all, like, metal. So when I went into the elevator...
ZIGGY Il m'a dit: Viens prendre un café
Et on s'est raconté nos vie>
On a ri, on a pleuré
Ziggy, il s'apelle Ziggy
C'est mon seul ami
Dans da tête y'a que d'la musique
Ziggy needs blood!
- Thanks for the tissue! - No problem. No problem.
POUR QUE TU M'AIMES ENCORE J'irai chercher ton coeur
Si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses
D'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton âme
Dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts
Pour que tu m'aimes encore
Tu m'aimes encore
Fallait pas commencer
M'attirer ma toucher
Fallait pas tant donner
Moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui,
On me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l'on s'attache,
Avant que l'on se gâche
Je veux que tu saches
J'irai chercher ton coeur
Si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses
D'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton âme
Dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts
Pour que tu m'aimes encore
Je trouverai des langages
Pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages
Pour d'infinies vendanges
Les formules magiques
Des marabouts d'Afrique
J'les dirai sans remords
Pour que tu m'aimes encore
Je m'inventerai reine
Pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle
Pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres
Qui vous donnent du plaisir
Forts jeux seront les nôtres
Si tel est ton désir
Plus brillante plus belle
Pour une autre étincelle
Je me changerai en or
Pour que tu m'aimes encore
Que tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore
Tu m'aimes
tu m'aimes
Tu m'aimes...
Encore
Tu m'aimes encore
Encore
J'IRAI OÙ TU IRAS Chez moi les forets se balancent Et les toits grattent le cie>
Les eaux des torrents sont violence Et les neiges sont eternelles
Chez moi les loups sont a nos portes Et tous les enfants les comprennent
On entend les cris de New York Et les bateaux sur la Seine
Va pour tes forets tes loups tes gratte-ciel
Va pour tes torrents tes neiges eternelles
J'habite ou tes yeux brillent ou ton sang coule Ou des bras me serrent
J'irai ou tu iras, mon pays sera toi
J'irai ou tu iras qu'importe la place
Qu'importe l'endroit
J'irai ou tu iras,
mon pays sera toi
Qu'importe l'endroit
qu'importe la place
Ladbrokes is a betting shop.
You can bet on horses. You can bet on a lot of things.
20 years ago, in 1988, for the Eurovision contest,
you could bet on the artist.
I was surprised. You know, you can bet on an artist.
So I'm a betting man.
So I see C¨¦line Dion, Switzerland, 11-to-4.
I can't believe what I'm seeing. So I'm thinking, I have to go and bet!
Of course, she won,
and I did receive a check for 1,500 pounds.
Tonight, it's another kind of bet.
Tonight, there's 60,000 people here at Croke Park.
And those tickets were sold out in one day.
60,000 people, 20 years later.
That's the story.
You know, it was 20 years ago
when I was here for Eurovision,
that Dublin became my lucky charm!
This is where we stayed. I haven't been here since 20 years.
And actually, this is the place where we first kissed.
You're coming on tour with me!
- Hello. - Captain?
My name is Jed. Just call me Jed.
- Nice to meet you. - Nice to meet you. Welcome aboard.
Oh, my God!
Perfect!
Perfect shot, baby!
Yes, sir!
Give me five.
Yes, sir!
Not sure I'll be able to!
Oh, my God, you look like a hamster!
9-1-1!
Congratulations, sir. Great round of golf.
Whoops!
Daddy...
Thank you. Thank you.
- Thank you. This is for you. - Thank you very much.
Thank you so very much. It was a wonderful afternoon.
It was a pleasure to have you onboard.
A SONG FOR YOU I couldn't live
I couldn't live without your love
For one kiss
I'd give everything up
There's no words that can describe
what I feel deep inside
So I let this song say it all
Over the years,
I've had the privilege
of working with so many
talented writers and producers
from Sweden.
And tonight, we've got a very special treat for you.
His name is Robert Wells.
Heard the music in my head
So before I could forget
I start singing
Yeah I was singing this song for you
Just made up the words
My heart wrote the melody
So I can sing this song for you
Downtown Helsinki.
Is that all right?
Thank you!
Welcome to the Sachsenhausen Memorial and Museum.
Between 1936 and 1945,
the concentration camp of Sachsenhausen was located here.
Prisoners entered the camp through the gate,
with its inscription
This roughly translates as: "Work liberates. "
In the Sachsenhausen concentration camp,
between 1936 and 1945,
more than 200,000 people altogether were imprisoned here,
and tens of thousands died by forced labor,
by malnutrition, by maltreatment, and lots of them...
- By disease. - And by disease.
And lots of them were executed.
This site here, that was actually...
Still the foundation's in there. That was the site of the gallows.
Hangings were carried out before the assembled prisoners,
who had to line up on the roll-call ground for this purpose.
Near the crematorium was a pit
into which the prisoners of the crematorium work detachment
emptied the ashes of the dead prisoners.
Standing at roll call in the grey morning light,
transfixed, I gaze at the wires.
Sparks dance, glowing and bright,
as another friend's life expires.
How many sparks have I seen thus fly?
Ashes sinking into the moss-covered clay?
How many brave men have I seen thus die?
Might not I also soon choose to end in this way?
THE PRAYER I pray you'll be our eyes
And watch us where we go
And help us to be wise
In times when we don't know
Let this be our prayer
When we lose our way
Lead us to a place
Guide us with your grace
To a place where we'll be safe
La luce que tu dai
I pray will find your light
Nei cuore resterá
And hold it in our hearts
A ricordarci che
When stars go out each night
L'eterna stella sei
Nella mia preghiera
Let this be our prayer
Quanta fede c'e
When shadows fill our day
Lead us to a place
Guide us with your grace
Give us faith so will be safe
Sognamo un mondo senza piú violenz>
Un mondo de giustizia e di speranza
Ugnumo dia al mano adesso al suo vicino
Simbolo di pace i di fraternitá
La forza che ti dai
We ask that life be kind
E'il desiderio che
And watch us from above
Ognumo travi amor
We hope each soul will find
Intorno e dentro a te Another soul to love
Let this be our prayer Let this be our prayer
Just like every child Just like every child
Needs to find a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
E la fede che
Hai acesso in noi
Sento che ti salverá
Andrea Bocelli!
"That's all right, Praha?" Or: "That's all right, Praho?"
What is the best one for C¨¦line to say?
That is "Prague" in Czech.
"Praho." Calling the people from Prague "Praho." Or...
You can say. That's the people from Prague.
But I think that if she says "Praha," everybody: "Praha!"
You can say "Praha, Praho." It's...
What is the phrasing? The whole phrase?
- Like that? "Praha Praho"? - Yeah, "Praha."
Like, calling the city: "Praho" what do you think?
- OK, so... - "Praho" what do you think?
- OK. - You should come out onstage, Ren¨¦!
That sounds good, really.
Czech 101!
You've just passed Czech 101! OK? Let's go to lesson 2!
- The H, right? - H. "Praho."
That's it.
- Yeah. "Praha." - No, they said "Praho."
"Praha" and then "Praho."
I want to see the passport!
I got the key.
This is our first time here.
We're staying!
I'm sleeping here tonight.
Am I dreaming?
It's a dream!
Hello! Oh, please! Come on, now. Come on. Don't do that.
- Come on in. - Can I kiss you?
Of course! Hello.
You are my dream. My best friend.
- We'll take a picture. - You are beautiful.
You're so sweet. Thank you.
Through your voice, your music,
I can feel my life, my love, my passion.
I'm Italian, from Sicily!
Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
Perche ne sono fiero
Sono un italiano
Un italiano vero
- OK, let's take a picture. - You are my dream! Really!
You are fantastic! You, my love!
I love you, C¨¦line! I love you! Thank you!
I'M YOUR ANGEL I'll be your cloud up in the sky
3 de Julho de 2008
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voice when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
At least somebody's a little bit on vacation!
- Yes, a little bit. A little bit. - You're taking days off?
Oh, hi, sweetie!
You were great! It was beautiful to see you!
We're glad you didn't take a break after Vegas!
- Yeah, right! - How about that?
I thought you were gonna take a break. Vegas was so exhausting!
I think I got scared about taking a break
because I think if I took a break, it would have been a heck of a break.
S'IL SUFFISAIT D'AIMER Je rêve son visage je décline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon décor
J'aurais tant à lui dire si j'avais su parle>
Comment lui faire lire au fond de mes pensées?
Mais comment font ces autres à qui tout réussit>
Qu'on me dise mes fautes mes chimères aussi
Moi j'offrirais mon âme, mon coeur et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité
J'ai du sang dans mes songes, un pétale séché
Quand des larmes me rongent que d'autres ont versées
La vie n'est pas étanche, mon île est sous le vent
Les portes laissent entrer les cris même en fermant
Dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleurs
Ma vie paisible où j'entends battre tous les coeur>
Quand les nuages foncent, présages des malheurs
Quelles armes répondent aux pays de nos peurs?
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on pouvait changer les choses et tout recommencer
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Nous ferions de ce rêve un monde
S'il suffisait d'aimer
- We love you, C¨¦line! - Long live C¨¦line!
We love you, C¨¦line!
He scores!
It was very gracious.
22,000 people went, like...
And I went: "He scores!"
I didn't think it was funny,
because I think they didn't really want me to hurt myself.
I told them: "They're made of steel. Don't worry about it. It doesn't hurt."
It's not bad at all.
We had a little bit of an accident onstage tonight.
The show was going really great.
And then in the middle of We Will Rock You,
one of our dancers, Aaron Felske,
went down as he was doing a back flip.
I think... I didn't actually see it.
But he said that after he flipped and landed,
he heard a snap or felt a little bit of a pop
and finished out that number.
So tomorrow we have a day off,
and then, somehow, before the next day,
we need to find somebody,
figure out what numbers that they can do in that short amount of time,
rehearse them...
Now we just wanna immobilize the ankle, OK?
- So that's what we're gonna do. - OK.
In this position. Can you hold him from there, Michel?
- Yes, my friend. You OK, sir? - Mm-hmm.
I just feel like I've completely disappointed everybody, too.
There's not many of us onstage, and...
It just stinks when one person's out.
It's just tough, you know? For everybody.
And that's the thing that I feel the worst about, you know?
It's not, you know: "Oh, woe is me."
But for everybody else who has to cover for me. It's...
It's not cool.
I don't know how long it's gonna take.
The man is a machine.
So normal people, 6 to 8 weeks.
Aaron, 4 to 6 weeks, and he'll be flying across the stage again.
Chris Houston has come in from Scotland, all the way from Scotland,
to join the show, to replace me.
And one of the reasons why he was a great candidate
is because he's an amazing gymnast
and he's really good at all different styles of dancing.
He's only had about 5 days of rehearsal,
and he's learned almost the entire show already
in a short period of time.
I knew there was a job that had to be done. They needed someone really quick.
So there was no time to panic.
I had to stay really focused and just tried to learn as much as I could.
It's been a real crazy experience, I have to say.
One that I'll never forget, for sure!
MY LOVE My love we have seen it al
The endless confession
The rise and fall
As fragile as a child
But lately I'm sorry I can't hold a smile
But I stand tall to get by
No matter how hard I try to hide
Did you know I take the time for you
Did you know that I would see you through
Did you know that I would play the part
I must have made it clear right from the start
My love can you give me strength
Somehow I forgot how to ease my pain
I know I'm right where I belong
Something from nothing never proved me wrong
But I stand tall to get by
No matter how hard I try to hide
But did you know I take the time for you
Did you know that I would see you through
Did you know that I would play the part
I must have made it clear right from the start
I would share my whole life with you
Would you do the same for me
I would give all I am to you
Would you do the same for me
And I will stand tall to get by
No matter how hard I try to hide
Can you see I could break
Did you notice all my mistakes
There were times I could feel you read my mind
But did you know I take the time for you
Did you know that I could see right through
Did you know that I would play the part
I must I made it clear right from the start
My love
We are finally home
You can unbuckle your seatbelt
And get out of the car
I need everybody to please take a step back, OK?
There is something very special
that I would like to speak to you about.
A few weeks ago...
...I received a call from my dear friend Oprah...
...who actually told me...
...about an incredible young singer.
This young lady's name is Charice.
She's 16 years old, and she's from the Philippines.
Let me tell you, she has a voice
that can literally
blow the roof of Madison Square Garden.
But the real story is how Charice and her mom escaped
a terrifying experience
and had to leave Charice's violent father,
you know, to start a life on their own.
Charice vowed to save her mom from a life of desperation
and despair.
Do you think tonight that you would like to dedicate this song to your mother?
Yes!
BECAUSE YOU LOVED ME You've been my inspiration
Through the lies you were the truth
My world is a better place because of you
You were my strength when I was weak You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when couldn't see You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am because you loved me
You saw the best there was in me
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am because you loved me
I'm everything I am
Because you loved me
Are you happy?
It went so well! Thank you.
Thank you.
How are you feeling?
- Good. Yeah. - Are you good?
- All right! - How are you?
I'm good.
- It's gonna be your last show tonight? - Last show...
Well, I'll be here for the following one, but I'm gonna be watching.
She's like: "I'll be coming. And I'll turn the knife into the wound.
But I'll wave like that."
I'll be like: "Oh my God! You guys are so wonderful!"
"You screwed up!"
I just wanted to come and say thank you so much.
Thank you so much for your amazing talent.
I think we all know here
how talented, how extraordinary you are.
I have to tell you that I feel extremely...
...fortunate that I have met you
and that
you could share the stage and make that show very special,
and that we all went in your country
and that you had an amazing time.
This is something that I'm very proud of.
It's because of your kindness and generosity
that has spurred me in this journey,
because it is the Korea experience
and it is the performing
and knowing that this is so...
This has been so wonderful
that I want to reach out and try to find my family
and pursue that path
and go that way.
So in a way, I'm, like...
I'm carrying you with me
because I would not have come to that without this journey.
I mean, I have been onstage with many artists,
and I like everyone
'cause they are unique and different in their own way.
But you... You have given me so much...
...as a person, as my own being Korean
and being that I'm forever indebted to you.
And I don't see it as leaving...
- It's only departure. - Because you're a part of this.
- So we're walking hand in hand. - Thank you very, very much.
- I love you. - Yeah!
SOUL MAN Soul Man
I'm a Soul Man
What you want
Baby, I got
What you need
Do you know I got it?
All I'm askin'
Is for a little respect when you come home
Hey baby, when you get home
mister
R-E-S-P-E-C-T
Find out what it means to me
R-E-S-P-E-C-T Take care, TCB
Ooo, your kisses
I GOT THE FEELIN' Baby baby baby, baby baby baby, Baby baby baby,
Baby baby baby I got the feelin'
Baby baby, I got the feelin'
You don't know
what you do to me
I got the feelin'
Baby baby, I got the feelin'
Don't get
I got you
Go, go, go!
Men first! It's a man's world!
IT'S A MAN'S WORLD This is a man's world
But it wouldn't be nothing
Nothing without a woman or a girl
You see man made the cars
To take us Over the road
Man made the trains
To carry heavy loads
Man made Electric light
To take us Out of the dark
Man made the boat For the water
Like Noah Made the ark
This is a man's world
But it wouldn't be nothing
Nothing without a woman or a girl
Man thinks about A little baby girls
And a baby boys
Man makes then happy
'Cause man Makes them toys
And after man Has made everything
Everything he can
You know that man Makes money to buy
From other man
This is a man's world
Whoo, that's music to my ears!
But it wouldn't be nothing
Nothing without a woman or a girl
Without a woman or a girl
He's lost
In the wilderness
He's lost
In the wilderness
He's lost
This is a man's, man's world
But it wouldn't be nothing
Nothing without a woman or a girl
Hello!
Where...
- You're gonna take that one? - Come on!
OK, I'm looking...
I ate some bugs
I ate some grass
I used my hands
To wipe my tears
He's gonna lose the battle
He won't be able to take it
His eyes are crying
He's gonna saliva big time
He's gonna throw up
He won't be able to go for it
He's gonna lose the battle
He won't be able to make it
Will he make it? Will he make it? Will he do it?
It hurts. It hurts.
In the cheeks! In the bones! In the ears! In the eyes!
Don't get yourself sick
6 days ago, she calls me up...
And she never calls me at night.
When they called me at 2:00 a.m., I knew something was wrong.
And she had been vomiting. She had vomited 4 times.
- Had a massive... - 6 days ago?
- 6 days ago. - The night before my first show.
- Yeah, the night before... - Madison...
Madison Square Garden! OK. So she vomited 4 times,
had a migraine that she hadn't had in years.
Massive! Massive headache.
My main problem right now is my neck.
I cannot relax my neck,
so I cannot relax my vocal cords.
So I cannot vocal exercise well.
In this area here, starting here and here...
- Where it starts... - It's starting to hurt.
- Even as I'm touching it now? - Oh yeah.
Dig deep.
There's been a lot of stuff, a lot of medical stuff,
that contributed to the tension.
Not that you have any stress.
Vegas adventure, 5 years!
No break, rehearsals, new show, treadmills on stage,
elevators, new costumes, new shoes...
- 3 new albums. - Yes.
- Raise a son. - Raise a son, thank you.
In the round, it's a very cardio. You dehydrate more.
I haven't been in show business, in a way.
Vegas took me away from that because I wanted it that way.
I'm back in the industry. The stress of all that. Tension.
Tension, tension, tension. Overuse your body...
Your instrument needs to be put,
not 2 weeks in a closet...
You need to be pregnant again, OK?
You need to sit on your eggs.
I like that one. I need to sit on my eggs!
- You leave your vocal cords alone. - It would give this a break.
- Other parts... - Yeah, exactly.
So...
There's... When I just do my...
I can do just a little bit because I do so many shows...
- You're perpetually warmed up. - To warm up, it's like...
It's too much. So there's nights where I'm so tense,
it's even difficult for me in the shower to go...
There's no lows. It's like... It's too elevated.
My main problem is not that I can't do the highs.
- Yeah, it's letting go. - It's, like... I'm having spasms.
My eyebrows are having spasms. My ears are having spasms.
I'm gonna flip soon, I tell you.
Make a long, long story short, by the time I went to do the meet-and-greet,
my breathing was too rapid.
I was spasm-ed up too much. I couldn't finish the phrase.
The show has not started yet.
I was saying hello to people, and I couldn't breathe.
I went on with the show.
And when I said "I drove all night" the first time,
it was just... Right there.
Yesterday night, after doing everything,
I was spitting out mucous.
- Masses of tissue. - Granulation, yeah.
We have mucous. This is the middle turbinate.
We'll pass between them both.
And here, we are in the rhinopharynx.
And a lot of mucous. Mucous, mucous, mucous.
So we have an inflammation of the epiglottis.
I don't like that, because when we have turgescence of the vessel...
Then I press on it, and still we have the problem with the...
- The arytenoid. - Yes, the right one.
She's not ready to go back on the road. I'm sorry.
She's not ready.
The arytenoid at right is "inflamated" because it is still dropping.
- Inflamed. - Inflamed, I'm sorry.
- Take care. - Bye, C¨¦line.
She is on the road again
She is on the road She is on the road again
Have a good one. I love you!
All right, boys and girls!
LOVE CAN MOVE MOUNTAINS You believe in me
I'll believe in you
If we believe in each other
Nothing we can't do
If we got love that is strong enough
Love will find a way
Thank you! Good night!
It's not supposed to be a technical or special effect.
We have a technical problem. Everybody's on the case to fix everything.
We certainly apologize about that.
They've lost control to the unit.
So they've got a handheld controller up there.
They're gonna run it up and get it out of the way.
Stand by with the houselights. Be ready with the houselights.
And houselights, go!
How are you? Stay in your chair.
I'm very honored you're here tonight. I hope I feel better
as quick as possible for the show.
I don't feel so well.
What do we do?
I have a hard time...
I don't have a voice.
It's weird.
It's closing, so I'm having a really hard time right now.
But I'm gonna do my best.
All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna be
Thank you.
- She has good news for you. - No way! Hello?
- I found it! - No!
No... Hey...
No way!
Oh, my God! Oh, my God!
You are not kidding...
You know what? Listen to me.
From 6:30 to 9:00 this morning, he was crying.
OK, Anna just called. She's on the phone with C¨¦line.
They found those items that were missing...
Thank you!
Thank you, thank you, thank you!
Thank you! Thank you! I love you! Thank you so much!
Bye! Bye! Bye! Thank you! Bye-bye!
Oh, my God!
Any here? Any here?
RIVER DEEP, MOUNTAIN HIGH When I was a little girl
I had a rag doll
Only doll I've ever owned
Now I love you just the way I loved that rag doll
But only now my love has grown
And it gets stronger
in every way
And it gets deeper, let me say
And it gets higher, day by day
And do I love you my oh my
Yeh river deep mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby,
baby, baby, baby
When you were a young boy
Did you have a puppy
That always followed you around
Well I'm gonna be as faithful as that puppy
No I'll never let you down
Cause it grows stronger,
like a river flows
And it gets bigger baby,
and heaven knows
And it gets sweeter baby,
as it grows
And do I love you my oh my
Yeh river deep, mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby,
baby, baby, baby
I love you baby like a flower loves the spring
And I love you baby just like Tina loves to sing
And I love you baby like a school boy loves his pet
And I love you baby, river deep mountain high
Oh yeah, you've gotta believe me
River Deep,
Mountain High
Do I love you my oh my,
River deep, mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby
Do I love you my oh my,
River Deep,
Mountain High
Do I love you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby
Take a close look.
It might be the last time you see me for a while.
Listen to me. This is not an end!
This is a beginning.
Thank you for sharing and changing my life.
I will never be the same one
because you've been with me, we've been together for a full year.
Thank you for giving your soul.
- Thank you so much. - Thank you!
MY HEART WILL GO ON Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance and spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time and last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you,
One true time I hold to
In my life we'll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
Good job, guys!
Thank you.
Thank you, guys!